The Economist looks at Vodafone’s real situation in Japan’s very advanced and hyper-competitive telecommunications market Vodafone not so big in Japan: Vodafone is struggling to catch u…